iOS 8 Uygulaması Interpreter ile 40 Dilde Yazın!

12 Eylül 2014
110 Görünümler

Cep telefonunda mesajlaşırken veya Whatsapp’ta biri ile konuşurken yazdığınız bir kelime veya cümlenin anlamını bilmiyorsanız ne yaparsınız? Önce sözlüğü açarsınız, orada kelimenin karşılığını bulup kopyalarsınız sonra bunu yapıştırıp devam edersiniz. Bunu bir kelime için yapınca basit gibi görünse de birden çok kelime için uygulayınca yeterince zaman kaybettiriyor. İşte tam olarak bu zaman kaybını ortadan kaldıran bir uygulama düşünün.

iOS 8 ile gelecek yeni klavye özelliklerinden faydalanmak isteyen Ömer Karışman’ın ifadesiyle “bazen bir kelime için bile harcadığı zamanın çok olması” kendisini rahatsız etmiş ve böyle bir uygulama geliştirmiş. Yaklaşık 10 senedir yeni medya araçları geliştiren Okaris firmasının sahibi Ömer Karışman ile yeni projesi Interpreter üzerine konuştuk.

10 yıldır bu sektörün içinde olduğunu belirten Karışman’ın web uygulamaları ve flash uygulamaları ile başlayan serüveni son 4 yıldır iOS uygulamaları ile devam ediyor. Geçtiğimiz 2 yıl içinde firması Okaris ile biri 9GAGR diğeri ise Chatmate olmak üzere iki başarılı projeye imza atan Karışman, bu iki uygulama ile yaklaşık 3.2 milyon insana ulaşmış. Özellikle Chatmate uygulaması başarısız bir girişim iken başka birinden satın alıp tekrar hayata geçirmiş ve sadece bu uygulama ile yaklaşık 2.5 milyon üzerinde kullanıcıya ulaşmış.

Interpreter projesinde tek başıma çalıştım.

Bu başarıların arkasında bir ekip organizasyonu var! Okaris firması Ömer Karışman önderliğinde bu projelerde bağımsız bir ekip ile çalışmış. Kendisi de halen İstanbul Teknik Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı bölümünde öğrenci olan Karışman, tüm bu projelerde serbest çalışan ve özellikle öğrenci olan kişiler ile çalıştığından bahsediyor. Ayrıca ekliyor, “sabit bir ekibimiz yok”. Bu durumun aslında zor olduğunu belirtiyor olsa da, düzgün organize olunca ve çeşitli araçlar kullanınca çok sıkıntı olmadığını dile getiriyor. Dünyanın hemen hemen her yerinde branşlarında uzman kişiler ile çalıştığını ve onlardan destek aldığını da belirtiyor. Fakat son uygulaması Interpreter için tek başına çalıştığını ve bu uygulamanın yaklaşık bir aylık bir sürenin eseri olduğunu söylüyor.

Interpreter nedir?

Peki bunca başarılı uygulama ve projeden sonra üzerinde tek başına çalıştığı Interpreter nedir diye soruyoruz Ömer Karışman’a, şöyle bahsediyor:

Interpreter iOS8 ile yeni gelecek olan özel klavye eklentilerinden biridir. Interpreter’ın özelliği ise klavyenizi kullandığınız her alanda 40’tan fazla dilde yazdıklarınızı anında çevirebilmesidir. Bu şekilde yazınızı başka bir uygulama veya web sayfasına kopyalama ve oradan oraya taşıma derdinden kurtulmuş oluyorsunuz. Aynı zamanda mesela telefonunuzun mesaj uygulamasındayken karsı taraftan gelen bir yazıyı kopyalarsanız o yazının da karşılığını klavyenizde görebiliyorsunuz. Interpreter aynı zaman gece moduna da sahip. Gece modunda ise klavye koyu renkli hale dönüşüyor ve gözünüzü daha az yoruyor.

Fikir olarak yıllık Apple geliştirici kongresi (WWDC) de iOS 8 ‘in tanıtılmasından sonra yeni neler yapılır diye düşünürken yukarıda bahsettiğimiz gibi kendi probleminden yola çıkarak geliştirdiği uygulama eğer Apple tarafında bir gecikme veya aksaklık olmaz ise Eylül sonunda yayında olacak. İlk sürümü hazır olan uygulamanın testlerine devam ediliyor.

Interpreter ücretli mi olacak?

Projeyi bu ölçekte ve makul fiyatlarda tutabilmek için çeviri konusunda bir partnere ihtiyaç duyan firma bu konuda en uygun seçenek olarak Yandex.Translate ‘i seçmiş. Uygun sayılabilecek bir fiyat ile kullanıcılar ile buluşacak olan Interpreter 0.99 Dolar’a satışa sunulacak. Bu projeden alacağı sonuçlara göre daha fazla iOS uygulaması geliştirmek isteyen Okaris’in diğer uzantı türleri için de çeşitli fikirleri var ve bunlar üzerinde de çalışmalara başlanmış.

Son olarak Ömer Karışman, 0.99 Dolar fiyatla Apple Store’da yerini alacak uygulama için Radarex ziyaretçilerine özel 50 adet promosyon kodu göndereceğini belirtiyor. Promosyon kodundan faydalanmak isteyen kullanıcılarımız yazının sonunda bulunan “Kilitli İçeriği” açıp, adını soyadını ve mail adreslerini yazarak talepte bulunabilirler. Ayrıca, uygulamanın çıktığından haberdar olmak için Okaris’in sitesinden mail listesine kaydolabilirsiniz. http://www.okaris.com/#/interpreter/

[sociallocker]

Adınız Soyadınız (Gerekli)

E-Posta Adresiniz (Gerekli)

[/sociallocker]

Ilginizi çekebilir

Civilization 6 Rise And Fall Paketi Tanıtıldı
Oyun
16 görünteleme
Oyun
16 görünteleme

Civilization 6 Rise And Fall Paketi Tanıtıldı

Ibrahim Kizilirmak - 10 Ocak 2018

Strateji oyunları denildiği zaman akla ilk gelen yapımlar arasında yer alan Civilization, geçtiğimiz sene piyasaya sürdüğü yeni oyunu Civilization 6…

Bezel-Free Kit İle Asus ROG Çoklu Ekran Desteği
Teknoloji
7 görünteleme
Teknoloji
7 görünteleme

Bezel-Free Kit İle Asus ROG Çoklu Ekran Desteği

Ibrahim Kizilirmak - 10 Ocak 2018

Oyuncular ve tasarımcılar tarafından sıkça tercih edilen çoklu ekran kullanımı, başlı başına birçok sorun içeriyor. Bu sorunlar içerisinde en çok…

Snapdragon İşlemcili Lenovo Miix 630 Tanıtımı Yapıldı
Teknoloji
6 görünteleme
Teknoloji
6 görünteleme

Snapdragon İşlemcili Lenovo Miix 630 Tanıtımı Yapıldı

Ibrahim Kizilirmak - 10 Ocak 2018

Qualcomm kısa süre önce yeni amiral gemisi işlemcileri olan Snapdragon 845 modelini tanıtmıştı. Yeni işlemcilerin tanıtılmasının hemen ardından ise farklı…

Yorum Yap

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.